TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

General

1. El Contratista es en todo momento el Bufete de Abogados Sr. Yehudi Moszkowicz BV. El Cliente es la entidad (legal) que encarga al Contratista la gestión de sus asuntos. Un encargo solo se concluye tras su aceptación por el Contratista. Las presentes Condiciones Generales se aplican exclusivamente al contrato celebrado entre el Contratista y el Cliente. Se excluye expresamente la aplicabilidad de los Artículos 7:404 y 7:407, párrafo 2, del Código Civil neerlandés. 2. El Contratista no aceptará ninguna responsabilidad si, y mientras, el Cliente incumpla, no cumpla íntegramente o no cumpla correctamente sus obligaciones en virtud de estas Condiciones Generales, del contrato o de la ley. 3. Si, durante la ejecución de un encargo por parte del Contratista, se produce un evento inesperado que genere responsabilidad, dicha responsabilidad se aplicará exclusivamente al Contratista con el que se celebró el contrato y nunca se aplicará también a las demás entidades mencionadas en el Artículo 1.

Además, la responsabilidad se limita a la cantidad o cantidades cubiertas por el seguro de responsabilidad profesional contratado por el contratista pertinente, más el deducible. Un evento como el mencionado en la oración anterior también incluye una omisión. 4. Si la ejecución de una tarea de un cliente implica contratar a un tercero para realizar un trabajo en relación con la tarea dada, el contratista pertinente no será responsable de ningún error u otras deficiencias de esa persona. Ejecución del trabajo 5. En principio, el abogado que acepta la tarea realizará el trabajo personalmente, en el entendimiento de que el cliente es consciente y acepta que otro abogado o asistente legal puede redactar la correspondencia y los documentos procesales en el caso del cliente. El cliente es consciente y acepta que, si la práctica del contratista así lo requiere, los abogados del contratista pueden representarse mutuamente en casos, por ejemplo, pero no limitado a, audiencias de testigos, audiencias de cámara y alegatos. Los intereses del cliente son primordiales en la ejecución del trabajo. El Abogado actuará de conformidad con la normativa que le sea aplicable, como el Código de Conducta de los Abogados y las normas y directrices del Colegio de Abogados de los Países Bajos. 6. Al contratar a terceros, el Abogado deberá, en la medida de lo posible, consultar previamente con el Cliente o sus representantes autorizados para cuyo beneficio se contraten los terceros. El Abogado no será responsable de ninguna deficiencia de ningún tipo de estos terceros y tendrá derecho, sin consulta previa y también en nombre del Cliente, a aceptar cualquier limitación de responsabilidad por parte de los terceros contratados por él. 7. El Abogado comenzará su trabajo tras el pago de un anticipo facturado. En los casos tramitados con base en la asistencia jurídica gratuita, el Abogado solo comenzará su trabajo tras el pago de una contribución personal impuesta por el RvR. Durante un encargo en curso, el Abogado tendrá derecho a suspender el desempeño de su trabajo mientras el Cliente incumpla con sus obligaciones de pago al Abogado. Deber de proporcionar información 8. El Cliente está obligado a proporcionar al Abogado toda la información, completa y veraz, que este necesite para el correcto desempeño de su trabajo, así como a proporcionar toda la información que este solicite, al menos de forma oportuna, a la primera solicitud. El Cliente tiene derecho a rescindir el contrato de forma inmediata y sin reembolso de las facturas ya pagadas si, tras serle recordado, no le proporciona la información requerida. Acuerdos financieros. 9. El Cliente privado declara haber sido informado de su posible derecho a asistencia jurídica gratuita y, salvo disposición en contrario en el acuerdo de contrato, renuncia expresamente a este derecho. 10. Si, a pesar de lo dispuesto en el párrafo anterior, se ha acordado la posibilidad de asistencia jurídica gratuita, el Cliente está obligado a informar al Abogado de forma oportuna sobre su situación financiera y cualquier cambio en la misma en relación con la posibilidad de solicitarla. 11. Si se concede asistencia jurídica gratuita, los honorarios del Abogado serán abonados por la Junta de Asistencia Jurídica, pero el Cliente deberá abonar una contribución personal al Abogado. El importe de esta contribución lo determina la Junta de Asistencia Jurídica de acuerdo con los criterios aplicables a la Junta. 12. Si la Junta de Asistencia Jurídica retira o modifica la asistencia jurídica previamente concedida, el Cliente será considerado un "cliente pagador". Al firmar el acuerdo, el Cliente declara expresamente conocerlo y aceptarlo. 13. El Cliente (con o sin asistencia jurídica) está obligado a pagar los costes adicionales. Estos no serán adelantados por el contratista; sin embargo, solo se abonarán a la agencia correspondiente después de que estos costes se hayan facturado al cliente como anticipo y este los haya abonado. Los costes adicionales incluyen, entre otros: las tasas judiciales (no sujetas a IVA), los costes de alguacil y cualquier coste asociado con la audiencia de testigos y peritos. En cuanto a las tasas judiciales, el cliente declara haber sido informado de que, en caso de impago (a tiempo), su caso podría ser declarado inadmisible por el tribunal y que asume toda la responsabilidad por ello. El Contratista no se responsabiliza de los daños sufridos por el Cliente o terceros como resultado del impago (o el pago tardío) de las costas judiciales. 14. Los Costos Adicionales también incluyen la adjudicación de costas legales. Si se pierde un caso, el tribunal ordenará al Cliente el pago de las costas legales. Estas son las costas incurridas por la parte contraria en concepto de costas judiciales y asistencia legal. El Tribunal determina el importe de la adjudicación de costas legales. Esto es difícil de estimar con antelación. 15. Si, durante o después del caso, se le cobran al Abogado otros costos que aún no han sido pagados por el Cliente, este también está obligado a reembolsarlos al Contratista. Pagos, anticipos. 16. El Cliente debe pagar la factura por los honorarios (basados en la tarifa por hora acordada más el 8% de gastos de oficina e IVA) o la Contribución Personal, más los desembolsos, los gastos de oficina y el impuesto sobre las ventas, inmediatamente después de la facturación, a menos que el Abogado haya indicado por escrito que se aplica un plazo de pago diferente. Si se excede el plazo de pago, el Cliente incurrirá en mora de pleno derecho y deberá abonar intereses de demora equivalentes al interés legal aplicable en el momento de la demora en el caso de un Cliente particular y al interés comercial legal en el caso de un Cliente empresarial. 18. El Abogado tiene derecho a cobrar anticipos tanto por los honorarios como por la Contribución Personal, así como por los Costes Adicionales antes mencionados. Los anticipos cobrados y pagados se liquidarán con la liquidación final del encargo correspondiente. 19. Si el Cliente no paga o no lo hace a tiempo, el Abogado tiene derecho a suspender su trabajo e invocar su derecho de retención, para lo cual se observará el código de conducta de los abogados. 20. Si el Abogado debe tomar medidas de cobro contra un Cliente en mora, el Cliente está obligado a pagar los costes de la cobranza extrajudicial. 21. El Cliente renuncia al derecho de invocar la suspensión o la compensación. 22. Si los costes de la asistencia jurídica (por ejemplo, en materia de propiedad intelectual) pueden recuperarse de terceros, el trabajo no se realizará sobre la base de la asistencia jurídica concedida, sino que el Cliente reembolsará el trabajo realizado y los costes incurridos por el Abogado como "cliente pagador", como se establece a continuación. Responsabilidad23. La responsabilidad del Abogado por cualquier error profesional se limita a la cantidad pagada en el caso pertinente por la aseguradora de responsabilidad profesional del Abogado. Si por cualquier motivo no se realiza el pago en virtud del seguro mencionado anteriormente, cualquier responsabilidad se limita a los honorarios totales cobrados por el Abogado en el caso pertinente en el año pertinente, excluidos los desembolsos y el IVA, hasta un máximo de 15.000 €.24. El cliente indemnizará al contratista frente a todas las reclamaciones de terceros, incluidos los costes incurridos por el contratista en relación con las mismas, que estén relacionados de algún modo con el trabajo realizado para el cliente. Propiedad intelectual25. Salvo acuerdo escrito en contrario, el Abogado posee y conserva los derechos de propiedad intelectual de todo su trabajo, incluyendo cartas, documentos procesales, dictámenes, notas, artículos y todos sus borradores. Fondos de terceros 26. Moszkowicz Advocaten no dispone de una cuenta de fondos de terceros. Quejas 27. El Cliente dispone de un procedimiento interno de reclamaciones. Este procedimiento, disponible para su consulta en la oficina, describe dicho procedimiento. Este procedimiento implica que el Cliente debe comunicar previamente sus quejas al Abogado. 28. Las demás controversias se resolverán exclusivamente ante el tribunal competente de La Haya. La relación jurídica entre el Abogado y el cliente se rige por la legislación neerlandesa. Terminación del encargo 29. Si el Cliente incumple o no cumple debidamente sus obligaciones con el Abogado o con terceros contratados por este, este tendrá derecho a rescindir el contrato celebrado con el Cliente con efecto inmediato mediante carta certificada. 30. El Cliente tendrá derecho a rescindir este contrato en cualquier momento. La rescisión deberá realizarse por carta certificada. El Abogado facturará el trabajo realizado hasta el momento de la rescisión. Esto también incluye el trabajo realizado por terceros, como agentes judiciales, etc. 31. Todos los derechos de acción que el Cliente pueda invocar contra el Abogado prescribirán en cualquier caso un año después del momento en que el Cliente tuvo conocimiento o pudo razonablemente haber tenido conocimiento de la existencia de estos derechos. 32. El Abogado tendrá derecho a modificar estas condiciones generales. En tal caso, se enviarán al Cliente las condiciones generales modificadas con una solicitud para que las acepte dentro de un plazo determinado; de lo contrario, se considerará que las ha aceptado. 33. Estas condiciones generales también se aplican a los pedidos adicionales y de seguimiento del Cliente.

Abogados Moszkowicz, 2025