TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE

General

1. Contractantul este în permanență Cabinetul de avocatură Dl. Yehudi Moszkowicz BV. Clientul este entitatea (juridică) care însărcinează Contractantul să se ocupe de afacerile sale. O sarcină este încheiată numai după ce a fost acceptată de către Contractant. Prezentele Condiții Generale se aplică exclusiv acordului încheiat între Contractant și Client. Aplicabilitatea articolelor 7:404 și 7:407 paragraful 2 din Codul Civil olandez este exclusă în mod expres. 2. Contractantul nu își asumă niciodată răspunderea dacă și atâta timp cât Clientul nu își îndeplinește, nu își îndeplinește integral sau nu își îndeplinește în mod corespunzător obligațiile care îi revin în temeiul acestor Condiții Generale și/sau în temeiul acordului și/sau în temeiul legii. 3. Dacă, în timpul executării unei sarcine de către Contractant, apare în mod neașteptat un eveniment care duce la răspundere, această răspundere se va aplica exclusiv Contractantului cu care a fost încheiat acordul și nu se va aplica niciodată și celorlalte entități menționate la Articolul 1.

În plus, răspunderea este limitată la suma sau sumele acoperite de asigurarea de răspundere civilă profesională încheiată de antreprenorul relevant, plus franșiza. Un eveniment menționat în propoziția anterioară include și o omisiune.4. Dacă executarea unei sarcini de la un client implică angajarea unei terțe părți pentru a efectua lucrări în legătură cu sarcina dată, antreprenorul relevant nu va fi răspunzător pentru nicio eroare sau alte deficiențe ale acelei persoane. Executarea lucrării5. În principiu, avocatul care acceptă sarcina va efectua lucrarea personal, cu înțelegerea că clientul este conștient și este de acord că un alt avocat sau asistent juridic poate redacta corespondența și documentele procedurale în cazul clientului. Clientul este conștient și este de acord că, dacă practica antreprenorului o impune, avocații antreprenorului se pot reprezenta reciproc în cazuri, de exemplu, dar fără a se limita la, audieri de martori, audieri de cameră și acte de procedură. Interesele clientului sunt primordiale în executarea lucrării. Avocatul va acționa în conformitate cu reglementările aplicabile acestuia, cum ar fi Codul de conduită pentru avocați și reglementările și directivele Asociației Avocaților din Olanda.6. Atunci când angajează terți, Avocatul se va consulta, pe cât posibil, în prealabil cu Clientul sau cu reprezentanții săi autorizați în beneficiul cărora sunt angajați terții. Avocatul nu va fi răspunzător pentru nicio deficiență de orice natură a acestor terți și va avea dreptul, fără consultare prealabilă și tot în numele Clientului, să accepte orice limitare a răspunderii din partea terților angajați de acesta.7. Avocatul își va începe activitatea după plata unui avans facturat. În cazurile gestionate pe baza asistenței judiciare, Avocatul își va începe activitatea numai după plata unei contribuții personale impuse de RvR. Pe durata unei misiuni în curs, Avocatul va avea dreptul de a suspenda prestarea activității sale atâta timp cât Clientul nu își îndeplinește obligațiile de plată față de Avocat. Obligația de furnizare a informațiilor8. Clientul este obligat să furnizeze Avocatului toate informațiile, complete și adevărate, de care Avocatul are nevoie pentru a-și desfășura corect activitatea pentru Client și să furnizeze toate informațiile solicitate de Avocat, cel puțin în timp util, la prima solicitare. Clientul are dreptul să rezilieze misiunea imediat și fără rambursarea facturilor deja plătite dacă, după ce i s-a reamintit în acest sens, nu îi furnizează informațiile solicitate. Acorduri financiare9. Clientul privat declară că a fost informat cu privire la posibilul său drept la asistență juridică și, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acordul de misiune, renunță în mod explicit la acest drept.10. Dacă, în ciuda paragrafului precedent, s-a convenit că asistența juridică este o posibilitate, Clientul este obligat să informeze Avocatul în timp util cu privire la situația sa financiară și la orice modificări ale acesteia în legătură cu posibilitatea de a solicita asistență juridică.11. În cazul în care se acordă asistență juridică, onorariul Avocatului va fi plătit de Consiliul de Asistență Juridică, dar Clientul trebuie să plătească o contribuție personală Avocatului. Cuantumul acestei contribuții este stabilit de Consiliul de Asistență Juridică în conformitate cu criteriile aplicabile și la nivelul Consiliului.12. În cazul în care Consiliul de Asistență Juridică retrage sau modifică o asistență juridică acordată anterior, Clientul va fi considerat „client plătitor”. Prin semnarea acordului, Clientul declară în mod expres că este conștient de acest lucru și îl acceptă. Costuri suplimentare13. Clientul (cu sau fără asistență judiciară) este obligat să plătească singur Costurile suplimentare. Acestea nu vor fi avansate de către contractant; cu toate acestea, vor fi plătite agenției relevante numai după ce aceste costuri au fost facturate clientului ca plată în avans și achitate de către client. Costurile suplimentare includ, dar nu se limitează la: taxe judiciare (nesupuse TVA), costuri ale executorului judecătoresc și orice costuri asociate cu audierea martorilor și experților. În ceea ce privește taxele judiciare, clientul declară că a fost informat că, în caz de neplată (la timp), cazul său poate fi declarat inadmisibil de către instanță și că își asumă întreaga responsabilitate pentru acest lucru. Contractantul nu este răspunzător pentru daunele suferite de Client și/sau de terți ca urmare a neplății (sau a plății cu întârziere) a taxelor judiciare. 14. Costurile suplimentare includ, de asemenea, acordarea de cheltuieli de judecată. În cazul pierderii unui proces, Clientul va fi obligat de instanță să plătească cheltuielile de judecată. Acestea sunt costurile suportate de partea adversă pentru taxe judiciare și asistență juridică. Instanța stabilește cuantumul acordării cheltuielilor de judecată. Acest lucru este dificil de estimat în avans. 15. Dacă, în timpul sau după proces, Avocatului i se facturează alte costuri care nu au fost încă plătite de Client, Clientul este, de asemenea, obligat să ramburseze aceste costuri Contractantului. Plată, avansuri 16. Clientul trebuie să plătească factura pentru onorariu (pe baza tarifului orar convenit plus 8% costuri de birou și TVA) sau Contribuția Personală, plus cheltuieli, costuri de birou și taxa pe vânzări, imediat după facturare, cu excepția cazului în care Avocatul a indicat în scris că se aplică un termen de plată diferit. 17. Dacă termenul de plată este depășit, Clientul va fi în întârziere prin aplicarea legii și va datora dobânzi de întârziere egale cu dobânda legală aplicabilă la momentul întârzierii în cazul unui Client privat și cu interesul comercial legal în cazul unui Client persoană juridică. 18. Avocatul are dreptul să perceapă avansuri atât pentru onorariu, cât și pentru Contribuția Personală, precum și pentru Costurile Suplimentare menționate anterior. Avansurile percepute și plătite vor fi soluționate odată cu decontarea finală a misiunii relevante. 19. În cazul în care Clientul nu plătește și/sau nu plătește la timp, Avocatul are dreptul să își suspende activitatea și să invoce dreptul de retenție, respectând codul de conduită pentru avocați. 20. În cazul în care Avocatul trebuie să ia măsuri de colectare împotriva unui Client aflat în culpă, Clientul este obligat să plătească costurile aferente colectării extrajudiciare. 21. Clientul renunță la dreptul de a invoca suspendarea sau compensarea. 22. În cazul în care costurile asistenței juridice (de exemplu, în materie de proprietate intelectuală) pot fi recuperate de la terți, activitatea nu se va desfășura pe baza asistenței juridice acordate, ci Clientul va rambursa munca prestată și costurile suportate de Avocat în calitate de „client plătitor”, așa cum se menționează mai jos. Răspundere 23. Răspunderea Avocatului pentru orice erori profesionale este limitată la suma plătită în cazul relevant de către asigurătorul de răspundere civilă profesională al Avocatului. Dacă, din orice motiv, nu se efectuează nicio plată în temeiul asigurării menționate anterior, orice răspundere este limitată la onorariul total perceput de Avocat în cazul relevant în anul relevant, excluzând cheltuielile și TVA-ul, până la un maxim de 15.000,24 EUR. Clientul despăgubește contractantul împotriva tuturor pretențiilor terților, inclusiv a oricăror costuri suportate de contractant în legătură cu acestea, care sunt în vreun fel legate de munca prestată pentru client. Proprietate intelectuală25. Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, Avocatul deține și păstrează drepturile intelectuale (de proprietate) asupra tuturor lucrărilor sale, inclusiv scrisori, documente procedurale, opinii, note, articole și toate proiectele acestora. Fonduri de la terți26. Moszkowicz Advocaten nu are un cont de fonduri de la terți. Reclamații27. Clientul are o procedură internă de reclamații. Procedura de reclamații este disponibilă pentru consultare la birou și descrie procedura internă de reclamații. Această procedură înseamnă că Clientul trebuie mai întâi să își facă cunoscute reclamațiile Avocatului.28. Alte litigii vor fi soluționate exclusiv de instanța competentă din Haga. Relația juridică dintre Avocat și client este guvernată de legislația olandeză. Încetarea misiunii29. În cazul în care Clientul nu își îndeplinește sau nu își îndeplinește în mod corespunzător obligațiile față de Avocat sau față de terți angajați de Avocat, Avocatul va avea dreptul de a rezilia acordul încheiat cu Clientul cu efect imediat prin intermediul unei scrisori recomandate.30. Clientul are dreptul de a rezilia acest acord în orice moment. Rezilierea trebuie făcută prin scrisoare recomandată. Avocatul va factura pentru munca prestată până la momentul rezilierii. Aceasta include și munca prestată de terți, cum ar fi executorii judecătorești și așa mai departe. Diverse31. Toate drepturile de acțiune pe care Clientul le poate invoca împotriva Avocatului vor expira în orice caz la un an de la momentul în care Clientul a luat cunoștință sau ar fi putut în mod rezonabil să ia cunoștință de existența acestor drepturi.32. Avocatul va avea dreptul de a modifica acești termeni și condiții generale. Într-un astfel de caz, Clientului i se vor trimite termenii și condițiile generale modificate cu solicitarea de a le accepta într-un anumit termen, în caz contrar se va considera că le-a acceptat.33. Acești termeni și condiții generale se aplică și comenzilor suplimentare și comenzilor ulterioare din partea Clientului.

Avocații Moszkowicz, 2025