CONDITIONS GÉNÉRALES

Général

1. Le Prestataire est en tout temps le Cabinet d'avocats M. Yehudi Moszkowicz BV. Le Client est la personne morale qui lui confie la gestion de ses affaires. Une mission n'est conclue qu'après son acceptation par le Prestataire. Les présentes Conditions Générales s'appliquent exclusivement au contrat conclu entre le Prestataire et le Client. L'applicabilité des articles 7:404 et 7:407, alinéa 2, du Code civil néerlandais est expressément exclue. 2. Le Prestataire ne saurait être tenu responsable si et aussi longtemps que le Client ne remplit pas, ne remplit pas intégralement ou ne remplit pas correctement ses obligations au titre des présentes Conditions Générales et/ou du contrat et/ou de la loi. 3. Si, pendant l'exécution d'une mission par le Prestataire, un événement imprévu engage sa responsabilité, celle-ci incombe exclusivement au Prestataire avec lequel le contrat a été conclu et ne s'applique jamais également aux autres entités visées à l'article 1.

En outre, la responsabilité est limitée au(x) montant(s) couvert(s) par l'assurance responsabilité civile professionnelle souscrite par l'entrepreneur concerné, majoré(s) de la franchise. Un événement tel que mentionné dans la phrase précédente inclut également une omission. 4. Si l'exécution d'une mission pour un client implique le recours à un tiers pour effectuer des travaux dans le cadre de la mission donnée, l'entrepreneur concerné ne sera pas responsable des erreurs ou autres manquements de cette personne. 5. En principe, l'avocat qui accepte la mission exécutera personnellement les travaux, étant entendu que le client est conscient et accepte qu'un autre avocat ou assistant juridique puisse rédiger la correspondance et les actes de procédure dans le cadre de son dossier. Le client est conscient et accepte que, si la pratique de l'entrepreneur l'exige, les avocats de ce dernier peuvent se représenter mutuellement dans des affaires telles que, mais sans s'y limiter, les auditions de témoins, les audiences en chambre et les plaidoiries. Les intérêts du client sont primordiaux dans l'exécution des travaux. L'avocat agit conformément à la réglementation qui lui est applicable, notamment au Code de déontologie des avocats et aux règlements et directives du Barreau néerlandais. 6. Lorsqu'il fait appel à des tiers, l'avocat consulte, dans la mesure du possible, au préalable le client ou ses représentants autorisés pour le compte desquels il engage ces tiers. L'avocat décline toute responsabilité quant aux manquements de quelque nature que ce soit de ces tiers et est en droit, sans consultation préalable et au nom du client, d'accepter toute limitation de responsabilité de la part des tiers qu'il engage. 7. L'avocat commence ses activités après le paiement d'un acompte facturé. Dans les affaires traitées dans le cadre de l'aide juridictionnelle, l'avocat ne commence ses activités qu'après le versement d'une contribution personnelle imposée par le RvR. En cours de mission, l'avocat a le droit de suspendre l'exécution de ses prestations tant que le client est en défaut de paiement envers lui. 8. Obligation d'information. Le Client est tenu de fournir à l'Avocat toutes les informations, complètes et véridiques, nécessaires à la bonne exécution de sa mission, et de fournir toutes les informations demandées par l'Avocat, au moins en temps utile, dès sa première demande. Le Client est en droit de résilier la mission immédiatement et sans remboursement des factures déjà réglées si, après rappel, il ne lui fournit pas les informations requises. 9. Contrats financiers : Le Client déclare avoir été informé de son éventuel droit à l'aide juridictionnelle et, sauf disposition contraire du contrat de mission, y renonce expressément. 10. Si, malgré le paragraphe précédent, il a été convenu que l'aide juridictionnelle est une possibilité, le Client est tenu d'informer l'Avocat en temps utile de sa situation financière et de toute évolution de celle-ci liée à la possibilité de demander l'aide juridictionnelle. 11. Si l'aide juridictionnelle est accordée, les honoraires de l'Avocat seront pris en charge par le Conseil d'aide juridictionnelle, mais le Client devra verser une contribution personnelle à l'Avocat. Le montant de cette contribution est déterminé par la Commission d'aide juridictionnelle conformément aux critères applicables à cette commission. 12. Si la Commission d'aide juridictionnelle retire ou modifie une aide juridictionnelle précédemment accordée, le client sera considéré comme « client payant ». En signant le contrat, le client déclare expressément en être conscient et l'accepter. Frais supplémentaires : 13. Le client (avec ou sans aide juridictionnelle) est tenu de régler lui-même les frais supplémentaires. Ceux-ci ne seront pas avancés par le prestataire ; cependant, ils ne seront versés à l'organisme concerné qu'après facturation au client à titre d'acompte et règlement par ce dernier. Les frais supplémentaires comprennent, sans s'y limiter : les frais de justice (non soumis à la TVA), les frais d'huissier et les frais liés à l'audition des témoins et des experts. Concernant les frais de justice, le client déclare avoir été informé qu'en cas de non-paiement (à temps), son dossier pourrait être déclaré irrecevable par le tribunal et qu'il en assume l'entière responsabilité. Le Prestataire n'est pas responsable des dommages subis par le Client et/ou des tiers en raison du non-paiement (ou du retard de paiement) des frais de justice. 14. Les frais supplémentaires incluent également les dépens. En cas de perte, le Client sera condamné par le tribunal à payer les frais de justice. Il s'agit des frais engagés par la partie adverse pour les frais de justice et l'assistance juridique. Le Tribunal fixe le montant des dépens, difficile à estimer à l'avance. 15. Si, pendant ou après l'affaire, d'autres frais sont facturés à l'Avocat et n'ont pas encore été réglés par le Client, ce dernier est également tenu de les rembourser au Prestataire. Paiement, avances. 16. Le Client doit payer la facture d'honoraires (sur la base du taux horaire convenu majoré de 8 % de frais de cabinet et de TVA) ou la contribution personnelle, majorée des débours, des frais de cabinet et de la TVA, immédiatement après la facturation, sauf si l'Avocat a indiqué par écrit qu'un délai de paiement différent s'applique. En cas de dépassement du délai de paiement, le Client sera de plein droit en défaut et sera redevable d'intérêts moratoires égaux aux intérêts légaux applicables au moment du retard pour un Client particulier et aux intérêts commerciaux légaux pour un Client professionnel. 18. L'Avocat est en droit de facturer des avances sur les honoraires et la Contribution Personnelle, ainsi que sur les Frais Supplémentaires susmentionnés. Les avances facturées et versées seront réglées lors du règlement final de la mission concernée. 19. En cas de défaut de paiement du Client ou de retard de paiement, l'Avocat est en droit de suspendre ses travaux et d'invoquer son droit de rétention, dans le respect des règles de déontologie des avocats. 20. Si l'Avocat doit engager des poursuites contre un Client défaillant, ce dernier est tenu de payer les frais de recouvrement extrajudiciaire. 21. Le Client renonce à invoquer la suspension ou la compensation. 22. Si les frais d'assistance juridique (par exemple en matière de propriété intellectuelle) peuvent être recouvrés auprès de tiers, le travail ne sera pas effectué sur la base d'une aide juridictionnelle accordée, mais le Client remboursera le travail effectué et les frais engagés par l'Avocat en tant que « client payant », comme indiqué ci-dessous. Responsabilité 23. La responsabilité de l'Avocat pour toute erreur professionnelle est limitée au montant payé dans l'affaire concernée par son assureur responsabilité civile professionnelle. Si, pour quelque raison que ce soit, aucun paiement n'est effectué au titre de l'assurance susmentionnée, toute responsabilité est limitée au total des honoraires facturés par l'Avocat dans l'affaire concernée au cours de l'année concernée, hors débours et TVA, jusqu'à un maximum de 15 000,24 €. Le client garantit le prestataire contre toute réclamation de tiers, y compris tous les frais engagés par le prestataire à cet égard, qui sont de quelque manière que ce soit liés au travail effectué pour le client. Propriété intellectuelle 25. Sauf convention écrite contraire, l'Avocat détient et conserve les droits de propriété intellectuelle sur l'ensemble de ses travaux, y compris les lettres, actes de procédure, avis, notes, articles et tous les projets de ceux-ci. Fonds de tiers 26. Moszkowicz Advocaten ne dispose pas de compte de fonds de tiers. Réclamations 27. Le client dispose d'une procédure de réclamation interne. Cette procédure est consultable au cabinet et décrit la procédure interne. Cette procédure implique que le client doit d'abord faire connaître ses réclamations à l'avocat. 28. Les autres litiges seront réglés exclusivement par le tribunal compétent de La Haye. La relation juridique entre l'avocat et le client est régie par le droit néerlandais. Résiliation de la mission 29. Si le client ne remplit pas ou ne remplit pas correctement ses obligations envers l'avocat ou les tiers engagés par lui, ce dernier est en droit de résilier le contrat conclu avec le client avec effet immédiat par lettre recommandée. 30. Le client est en droit de résilier le présent contrat à tout moment. La résiliation doit être effectuée par lettre recommandée. L'avocat facturera le travail effectué jusqu'au moment de la résiliation. Ceci inclut également les travaux effectués par des tiers, tels que les huissiers de justice, etc. Divers 31. Tous les droits d'action que le Client peut invoquer à l'encontre de l'Avocat expirent en tout état de cause un an après la date à laquelle le Client a eu connaissance ou aurait raisonnablement pu avoir connaissance de l'existence de ces droits. 32. L'Avocat est en droit de modifier les présentes conditions générales. Dans ce cas, les conditions générales modifiées seront adressées au Client, l'invitant à les accepter dans un délai déterminé, faute de quoi il sera réputé les avoir acceptées. 33. Les présentes conditions générales s'appliquent également aux commandes supplémentaires et aux commandes ultérieures du Client.

Avocats Moszkowicz, 2025