TERMAT DHE KUSHTE TË PËRGJITHSHME

Gjeneral

1. Kontraktori është në çdo kohë Firma Ligjore Z. Yehudi Moszkowicz BV. Klienti është entiteti (ligjor) që udhëzon Kontraktorin të trajtojë punët e tij/saj. Një detyrë përfundon vetëm pasi të jetë pranuar nga Kontraktori. Kushtet dhe Afatet e Përgjithshme të tanishme zbatohen ekskluzivisht për marrëveshjen e lidhur midis Kontraktorit dhe Klientit. Zbatueshmëria e neneve 7:404 dhe 7:407 paragrafi 2 i Kodit Civil Holandez përjashtohet shprehimisht. 2. Kontraktori nuk do të pranojë kurrë përgjegjësi nëse dhe për sa kohë që Klienti nuk arrin të përmbushë, nuk i përmbush plotësisht ose nuk i përmbush siç duhet detyrimet e tij/saj sipas këtyre Kushteve dhe Afateve të Përgjithshme dhe/ose sipas marrëveshjes dhe/ose sipas ligjit. 3. Nëse, gjatë kryerjes së një caktimi nga Kontraktori, ndodh një ngjarje e papritur që çon në përgjegjësi, kjo përgjegjësi do të zbatohet ekskluzivisht për Kontraktorin me të cilin është lidhur marrëveshja dhe nuk do të zbatohet kurrë edhe për entitetet e tjera të përmendura në Nenin 1.

Për më tepër, përgjegjësia kufizohet në shumën ose shumat e mbuluara nga sigurimi i përgjegjësisë profesionale i marrë nga kontraktori përkatës, plus zbritjen. Një ngjarje siç përmendet në fjalinë e mëparshme përfshin gjithashtu një lëshim.4. Nëse kryerja e një detyre nga një klient përfshin angazhimin e një pale të tretë për të kryer punë në lidhje me detyrën e dhënë, kontraktori përkatës nuk do të jetë përgjegjës për ndonjë gabim ose mangësi tjetër të atij personi. Kryerja e punës5. Në parim, Avokati që pranon detyrën do ta kryejë punën personalisht, me mirëkuptimin se klienti është në dijeni dhe bie dakord që një avokat ose asistent ligjor tjetër mund të hartojë korrespondencën dhe dokumentet procedurale në rastin e klientit. Klienti është në dijeni dhe bie dakord që, nëse praktika e kontraktorit e kërkon këtë, avokatët e kontraktorit mund të përfaqësojnë njëri-tjetrin në raste, për shembull, por pa u kufizuar në, seanca dëgjimore të dëshmitarëve, seanca dëgjimore në dhomë dhe padi. Interesat e klientit janë parësore në kryerjen e punës. Avokati duhet të veprojë në përputhje me rregulloret që zbatohen për të, siç është Kodi i Sjelljes për Avokatët dhe rregulloret dhe udhëzimet e Shoqatës së Avokatëve të Holandës.6. Kur angazhon palë të treta, Avokati, për aq sa është e mundur, duhet të konsultohet paraprakisht me Klientin ose përfaqësuesit e tij të autorizuar për përfitimin e të cilëve janë angazhuar palët e treta. Avokati nuk do të jetë përgjegjës për asnjë mangësi të çfarëdo natyre të këtyre palëve të treta dhe do të ketë të drejtë, pa konsultim paraprak dhe gjithashtu në emër të Klientit, të pranojë çdo kufizim përgjegjësie nga ana e palëve të treta të angazhuara prej tij. 7. Avokati do të fillojë punën e tij pas pagesës së një pagese paraprake të faturuar. Në rastet e trajtuara në bazë të ndihmës juridike, Avokati do të fillojë punën e tij vetëm pas pagesës së një kontributi personal të imponuar nga RvR. Gjatë një detyre në vazhdim, Avokati do të ketë të drejtë të pezullojë kryerjen e punës së tij për sa kohë që Klienti nuk i përmbush detyrimet e tij të pagesës ndaj Avokatit. Detyrimi për të Dhëne Informacion 8. Klienti është i detyruar t'i ofrojë Avokatit të gjithë informacionin, të plotë dhe të vërtetë, që Avokati ka nevojë për të kryer siç duhet punën e tij për Klientin, dhe të ofrojë të gjithë informacionin e kërkuar nga Avokati, të paktën në kohën e duhur, me kërkesën e parë. Klienti ka të drejtë ta ndërpresë caktimin menjëherë dhe pa rimbursim të faturave të paguara tashmë nëse Klienti, pasi i është kujtuar ta bëjë këtë, nuk i jep Klientit informacionin e kërkuar. Marrëveshje financiare9. Klienti privat deklaron se është informuar për të drejtën e tij/saj të mundshme për ndihmë juridike dhe, përveç nëse parashikohet ndryshe në marrëveshjen e caktimit, heq dorë shprehimisht nga kjo e drejtë.10. Nëse, pavarësisht paragrafit të mëparshëm, është rënë dakord që ndihma juridike është një mundësi, Klienti është i detyruar ta informojë Avokatin në kohën e duhur për gjendjen e tij/saj financiare dhe çdo ndryshim të saj në lidhje me mundësinë e aplikimit për ndihmë juridike.11. Nëse jepet ndihmë juridike, tarifa e Avokatit do të paguhet nga Bordi i Ndihmës Ligjore, por Klienti duhet të paguajë një kontribut personal për Avokatin. Shuma e këtij kontributi përcaktohet nga Bordi i Ndihmës Ligjore në përputhje me kriteret e zbatueshme për dhe në Bord.12. Nëse Bordi i Ndihmës Ligjore tërheq ose ndryshon një ndihmë juridike të dhënë më parë, Klienti do të konsiderohet një 'klient pagues'. Duke nënshkruar marrëveshjen, Klienti deklaron shprehimisht se është në dijeni të kësaj dhe e pranon atë. Kosto shtesë13. Klienti (me ose pa ndihmë ligjore) është i detyruar të paguajë vetë kostot shtesë. Këto nuk do të paguhen paraprakisht nga kontraktori; megjithatë, ato do t'i paguhen agjencisë përkatëse vetëm pasi këto kosto t'i jenë faturuar klientit si pagesë paraprake dhe të jenë paguar nga klienti. Kostot shtesë përfshijnë, por nuk kufizohen vetëm në: tarifat gjyqësore (nuk i nënshtrohen TVSH-së), kostot e përmbaruesit dhe çdo kosto që lidhet me dëgjimin e dëshmitarëve dhe ekspertëve. Lidhur me tarifat gjyqësore, klienti deklaron se është informuar se në rast të mospagesës (në kohë), çështja e tij mund të shpallet e papranueshme nga gjykata dhe se mban përgjegjësi të plotë për këtë. Kontraktori nuk është përgjegjës për dëmet e pësuara nga Klienti dhe/ose palët e treta si rezultat i mospagesës (ose pagesës së vonuar) të tarifave gjyqësore.14. Kostot shtesë përfshijnë gjithashtu dhënien e kostove ligjore. Nëse një çështje humbet, Klienti do të urdhërohet nga gjykata të paguajë kostot ligjore. Këto janë kostot e shkaktuara nga pala kundërshtare për tarifat gjyqësore dhe ndihmën ligjore. Gjykata përcakton shumën e dhënies së kostove ligjore. Kjo është e vështirë të vlerësohet paraprakisht.15. Nëse, gjatë ose pas çështjes, Avokatit i ngarkohen shpenzime të tjera që nuk janë paguar ende nga Klienti, Klienti është gjithashtu i detyruar t'ia rimbursojë këto shpenzime Kontraktorit. Pagesa, paradhëniet16. Klienti duhet të paguajë faturën për tarifën (bazuar në tarifën orare të rënë dakord plus 8% shpenzime zyre dhe TVSH) ose Kontributin Personal, plus shpenzimet, shpenzimet e zyrës dhe taksën e shitjes, menjëherë pas faturimit, përveç nëse Avokati ka treguar me shkrim se zbatohet një afat i ndryshëm pagese.17. Nëse afati i pagesës tejkalohet, Klienti do të jetë në shkelje sipas ligjit dhe do të detyrohet kamatë vonese e barabartë me kamatën ligjore të zbatueshme në kohën e vonesës në rastin e një Klienti privat dhe interesin ligjor tregtar në rastin e një Klienti biznesi.18. Avokati ka të drejtë të ngarkojë paradhënie si për tarifën ashtu edhe për Kontributin Personal, si dhe për Kostot Shtesë të lartpërmendura. Paradhëniet e ngarkuara dhe të paguara do të shlyhen me zgjidhjen përfundimtare të detyrës përkatëse.19. Nëse Klienti nuk paguan dhe/ose nuk paguan në kohë, Avokati ka të drejtë të pezullojë punën e tij dhe të përdorë të drejtën e tij të mbajtjes, me anë të së cilës do të respektohet kodi i sjelljes për avokatët.20. Nëse Avokati duhet të marrë masa për mbledhjen e detyrimeve kundër një Klienti që është në shkelje, Klienti është i detyruar të paguajë shpenzimet e mbledhjes jashtë gjykatës.21. Klienti heq dorë nga e drejta për të kërkuar pezullimin ose kompensimin.22. Nëse kostot e ndihmës ligjore (për shembull në çështjet e pronësisë intelektuale) mund të rikuperohen nga palët e treta, puna nuk do të kryhet në bazë të ndonjë ndihme ligjore të dhënë, por Klienti do të rimbursojë punën e kryer dhe kostot e shkaktuara nga Avokati si "klient pagues", siç përcaktohet më poshtë. Përgjegjësia23. Përgjegjësia e Avokatit për çdo gabim profesional është e kufizuar në shumën e paguar në rastin përkatës nga siguruesi i përgjegjësisë profesionale të Avokatit. Nëse për ndonjë arsye nuk bëhet asnjë pagesë sipas sigurimit të lartpërmendur, çdo përgjegjësi është e kufizuar në tarifën totale të ngarkuar nga Avokati në rastin përkatës në vitin përkatës, duke përjashtuar shpenzimet dhe TVSH-në, deri në një maksimum prej 15,000.24 €. Klienti dëmshpërblen kontraktorin kundër të gjitha pretendimeve të palëve të treta, duke përfshirë çdo kosto të shkaktuar nga kontraktori në lidhje me të, që lidhet në çfarëdo mënyre me punën e kryer për klientin. Pronësia Intelektuale 25. Nëse nuk është rënë dakord ndryshe me shkrim, Avokatja zotëron dhe ruan të drejtat intelektuale (të pronësisë) për të gjithë punën e saj, duke përfshirë letrat, dokumentet procedurale, opinionet, shënimet, artikujt dhe të gjitha draftet e tyre. Fondet e Palëve të Treta 26. Moszkowicz Advocaten nuk ka një llogari fondesh të palëve të treta. Ankesat 27. Klienti ka një procedurë të brendshme ankesash. Procedura e ankesave është e disponueshme për inspektim në zyrë dhe përshkruan procedurën e brendshme të ankesave. Kjo procedurë do të thotë që Klienti duhet së pari t'ia bëjë të ditura ankesat e tij/saj Avokatit. 28. Mosmarrëveshjet e tjera do të zgjidhen ekskluzivisht nga gjykata kompetente në Hagë. Marrëdhënia ligjore midis Avokatit dhe klientit rregullohet nga ligji holandez. Përfundimi i detyrës 29. Nëse Klienti nuk i përmbush ose nuk i përmbush siç duhet detyrimet e tij/saj ndaj Avokatit ose palëve të treta të angazhuara nga Avokati, Avokati ka të drejtë të ndërpresë marrëveshjen e lidhur me Klientin me efekt të menjëhershëm me anë të një letre të regjistruar.30. Klienti ka të drejtë të ndërpresë këtë marrëveshje në çdo kohë. Ndërprerja duhet të bëhet me letër të regjistruar. Avokati duhet të faturojë për punën e kryer deri në momentin e ndërprerjes. Kjo përfshin edhe punën e kryer nga palë të treta, siç janë përmbaruesit gjyqësorë, etj. Të ndryshme31. Të gjitha të drejtat e veprimit që Klienti mund të ngrejë kundër Avokatit do të skadojnë në çdo rast një vit pas momentit në të cilin Klienti ka marrë dijeni ose mund të kishte qenë në mënyrë të arsyeshme në dijeni të ekzistencës së këtyre të drejtave.32. Avokati ka të drejtë të ndryshojë këto kushte dhe afate të përgjithshme. Në një rast të tillë, Klientit do t'i dërgohen kushtet dhe afatet e përgjithshme të ndryshuara me një kërkesë për t'i pranuar ato brenda një periudhe të caktuar, në rast se nuk i përmbushë ato, ai/ajo do të konsiderohet se i ka pranuar ato.33. Këto kushte dhe afate të përgjithshme zbatohen edhe për urdhra shtesë dhe urdhra pasues nga Klienti.

Avokatët Moszkowicz, 2025