ОБЩИ УСЛОВИЯ

Общи

1. Изпълнителят е по всяко време адвокатска кантора г-н Йехуди Мошкович Б.В. Клиентът е (юридическото) лице, което възлага на Изпълнителя да управлява неговите/нейните дела. Заданието се счита за сключено само след като бъде прието от Изпълнителя. Настоящите Общи условия се прилагат изключително за споразумението, сключено между Изпълнителя и Клиента. Приложимостта на членове 7:404 и 7:407, параграф 2 от Нидерландския граждански кодекс е изрично изключена. 2. Изпълнителят никога не носи отговорност, ако и докато Клиентът не изпълни, не изпълни изцяло или не изпълни правилно задълженията си по настоящите Общи условия и/или по споразумението и/или по закона. 3. Ако по време на изпълнението на задание от Изпълнителя неочаквано настъпи събитие, което води до отговорност, тази отговорност се отнася изключително за Изпълнителя, с когото е сключено споразумението, и никога не се отнася и за другите лица, посочени в член 1.

Освен това, отговорността е ограничена до сумата или сумите, покрити от застраховката за професионална отговорност, сключена от съответния изпълнител, плюс самоучастието. Събитие, както е посочено в предходното изречение, включва и бездействие.4. Ако изпълнението на задача от клиент включва ангажиране на трета страна за извършване на работа във връзка с дадената задача, съответният изпълнител няма да носи отговорност за грешки или други недостатъци на това лице. Изпълнение на работата5. По принцип адвокатът, който приема задачата, ще я извърши лично, с разбирането, че клиентът е наясно и се съгласява, че друг адвокат или правен асистент може да изготви кореспонденцията и процесуалните документи по делото на клиента. Клиентът е наясно и се съгласява, че ако практиката на изпълнителя го изисква, адвокатите на изпълнителя могат да се представляват взаимно по дела, например, но не само, разпити на свидетели, заседания на камара и пледоарии. Интересите на клиента са от първостепенно значение при изпълнението на работата. Адвокатът действа в съответствие с приложимите за него разпоредби, като например Кодекса за поведение на адвокатите и разпоредбите и насоките на Нидерландската адвокатска колегия.6. При ангажиране на трети страни, Адвокатът, доколкото е възможно, се консултира предварително с Клиента или негови упълномощени представители, в чиято полза са ангажирани третите страни. Адвокатът не носи отговорност за каквито и да е недостатъци от какъвто и да е характер на тези трети страни и има право, без предварителна консултация, както и от името на Клиента, да приеме всяко ограничение на отговорността от страна на ангажираните от него трети страни.7. Адвокатът започва работата си след плащане на фактуриран аванс. По дела, разглеждани въз основа на правна помощ, Адвокатът започва работата си едва след плащане на лична вноска, наложена от RvR. По време на текуща задача Адвокатът има право да преустанови изпълнението на работата си, докато Клиентът не изпълнява задълженията си за плащане към Адвоката. Задължение за предоставяне на информация8. Клиентът е длъжен да предостави на Адвоката цялата информация, пълна и вярна, от която Адвокатът се нуждае, за да изпълнява правилно работата си за Клиента, и да предостави цялата информация, поискана от Адвоката, поне своевременно, при първо искане. Клиентът има право да прекрати незабавно възлагането на задачата и без възстановяване на вече платени фактури, ако Клиентът, след като му е било напомнено да го направи, не предостави на Клиента необходимата информация. Финансови споразумения 9. Частният Клиент декларира, че е бил информиран за евентуалното си право на правна помощ и, освен ако не е предвидено друго в споразумението за възлагане, изрично се отказва от това право. 10. Ако, въпреки предходния параграф, е било договорено, че правната помощ е възможна, Клиентът е длъжен да информира своевременно Адвоката за финансовото си състояние и всички промени в него във връзка с възможността за кандидатстване за правна помощ. 11. Ако бъде предоставена правна помощ, хонорарът на Адвоката ще бъде платен от Комисията за правна помощ, но Клиентът трябва да заплати лична вноска на Адвоката. Размерът на тази вноска се определя от Комисията за правна помощ в съответствие с критериите, приложими към и в Комисията. 12. Ако Комисията за правна помощ оттегли или измени преди това предоставена правна помощ, Клиентът ще се счита за „платежоспособен клиент“. С подписването на споразумението Клиентът изрично декларира, че е запознат с това и го приема. Допълнителни разходи13. Клиентът (със или без правна помощ) е длъжен сам да заплати Допълнителните разходи. Те няма да бъдат авансирани от изпълнителя; те обаче ще бъдат платени на съответната агенция едва след като тези разходи бъдат фактурирани на клиента като авансово плащане и уредени от клиента. Допълнителните разходи включват, но не се ограничават до: съдебни такси (не подлежат на ДДС), разходи за съдебен изпълнител и всички разходи, свързани с изслушване на свидетели и вещи лица. Относно съдебните такси, клиентът декларира, че е бил информиран, че в случай на неплащане (навреме), делото му може да бъде обявено за недопустимо от съда и че носи пълна отговорност за това. Изпълнителят не носи отговорност за вреди, понесени от Клиента и/или трети страни в резултат на неплащане (или забавено плащане) на съдебни такси.14. Допълнителните разходи включват и присъждане на съдебни разноски. Ако делото бъде загубено, съдът ще осъди Клиента да заплати съдебните разноски. Това са разходите, направени от ответната страна за съдебни такси и правна помощ. Съдът определя размера на присъждането на съдебни разноски. Това е трудно да се оцени предварително.15. Ако по време на или след делото на Адвоката бъдат начислени други разходи, които все още не са платени от Клиента, Клиентът е длъжен да възстанови тези разходи на Изпълнителя. Плащане, аванси 16. Клиентът трябва да плати фактурата за хонорара (на базата на договорената почасова ставка плюс 8% офис разходи и ДДС) или Личния принос, плюс разходи, офис разходи и данък върху продажбите, веднага след фактурирането, освен ако Адвокатът не е посочил писмено, че се прилага различен срок за плащане. 17. Ако срокът за плащане бъде превишен, Клиентът ще бъде в неизпълнение по силата на закона и ще дължи лихва за забава, равна на законовата лихва, приложима към момента на забавата в случай на частен Клиент, и законния търговски интерес в случай на бизнес Клиент. 18. Адвокатът има право да начисли аванси както за хонорара, така и за Личния принос, както и за гореспоменатите Допълнителни разходи. Начислените и платени аванси ще бъдат уредени с окончателното уреждане на съответната задача. 19. Ако Клиентът не плати и/или не плати навреме, Адвокатът има право да преустанови работата си и да се позове на правото си на задържане, като по този начин ще се спази кодексът за поведение на адвокатите.20. Ако Адвокатът трябва да предприеме мерки за събиране срещу Клиент, който е в неизпълнение, Клиентът е длъжен да заплати разходите за извънсъдебно събиране.21. Клиентът се отказва от правото да поиска преустановяване или прихващане.22. Ако разходите за правна помощ (например по въпроси, свързани с интелектуална собственост) могат да бъдат възстановени от трети страни, работата няма да се извършва въз основа на предоставена правна помощ, но Клиентът ще възстанови извършената работа и направените от Адвоката разходи като „плащащ клиент“, както е посочено по-долу. Отговорност23. Отговорността на Адвоката за професионални грешки е ограничена до сумата, платена в съответния случай от застрахователя по професионална отговорност на Адвоката. Ако по някаква причина не бъде извършено плащане по гореспоменатата застраховка, всяка отговорност е ограничена до общия хонорар, начислен от Адвоката по съответното дело през съответната година, с изключение на разходите и ДДС, до максимум 15 000,24 евро. Клиентът обезщетява изпълнителя за всички искове на трети страни, включително всички разходи, направени от изпълнителя във връзка с тях, които по някакъв начин са свързани с извършената за клиента работа. Интелектуална собственост25. Освен ако не е уговорено друго писмено, Адвокатът притежава и запазва правата върху интелектуалната (собственост) върху цялата си работа, включително писма, процесуални документи, становища, бележки, статии и всички техни чернови. Средства на трети страни26. Moszkowicz Advocaten няма сметка за средства на трети страни. Жалби27. Клиентът има вътрешна процедура за жалби. Процедурата за жалби е достъпна за проверка в офиса и описва вътрешната процедура за жалби. Тази процедура означава, че Клиентът първо трябва да представи своите жалби на Адвоката.28. Други спорове се разрешават изключително от компетентния съд в Хага. Правоотношенията между Адвоката и клиента се уреждат от нидерландското законодателство. Прекратяване на възложението29. Ако Клиентът не изпълни или не изпълни надлежно задълженията си към Адвоката или трети страни, ангажирани от Адвоката, Адвокатът има право да прекрати сключеното с Клиента споразумение с незабавно действие чрез препоръчано писмо.30. Клиентът има право да прекрати това споразумение по всяко време. Прекратяването трябва да се извърши с препоръчано писмо. Адвокатът фактурира работата, извършена до момента на прекратяване. Това включва и работа, извършена от трети страни, като например съдебни изпълнители и др. Разни31. Всички права на иск, които Клиентът може да предяви срещу Адвоката, във всички случаи се изтичат една година след момента, в който Клиентът е узнал или е могъл разумно да узнае за съществуването на тези права.32. Адвокатът има право да изменя настоящите общи условия. В такъв случай на Клиента ще бъдат изпратени изменените общи условия с искане да ги приеме в рамките на определен срок, като в противен случай ще се счита, че ги е приел.33. Тези общи условия важат и за допълнителни поръчки и последващи поръчки от Клиента.

Адвокати Мошкович, 2025 г.